Les commandes en ligne peuvent être réglées directement par carte bancaire ou virement bancaire. Dans le cas d’un paiement en ligne par carte bancaire, la protection des transactions est garantie par l’emploi d’un module de paiement sécurisé «NETS EASY». Vos coordonnées bancaires ne sont conservées que le temps nécessaire à l’exécution de la transaction, puis sont définitivement effacées du serveur.

 

A – SEJOURS ET ACTIVITÉS 69NORD

A1 – INSCRIPTION

Votre bon de commande en ligne ou votre facture dans le cas d’un paiement par virement bancaire tiennent lieu de bulletin d’inscription. Votre inscription sera validée à réception du versement des arrhes.
Vous êtes conscient que les séjours 69Nord vous exposent aux risques propres aux sports pratiqués et aux régions visitées qui peuvent être parfois éloignées des premiers secours médicaux.
Vous les acceptez en connaissance de cause et vous vous engagez à ne pas en reporter la responsabilité sur 69Nord ou quelque autre personne que ce soit.
Vous déclarez avoir une bonne condition physique et ne pas suivre de traitement médical qui nécessite un suivi particulier lors de votre séjour.
Vous êtes couvert par vos assurances individuelles (rapatriement, assistance, accident, annulation)
Vous vous portez garant des autres personnes inscrites sous votre responsabilité.
L’acceptation au bas du formulaire de paiement des conditions générales de vente tient lieu de décharge de responsabilité.

A2 – PARTICIPATION

La participation à un séjour implique votre accord concernant nos conditions d’inscription énumérées ci-dessus.

A3 – RESPONSABILITÉ

« 69Nord Sommarøy Outdoor Center» est un centre sportif multi-activités. Notre centre peut vous accueillir dans notre éco-lodge, sous tente ou à bord de notre voilier selon le séjour choisi.  

À bord de notre voilier “Southern Star”, le skipper est un éducateur sportif. Nous ne proposons pas de service de transport ou des services hoteliers comme peuvent le faire les bateaux de charter. Le logement et la nourriture sont compris dans la prestation “croisière participative”. Comme tous les éducateurs sportifs, nous sommes tenus par une obligation de moyen mais pas par une obligation de résultat.

Pour tous les séjours, chacun reste responsable de s’assurer qu’il satisfait bien aux conditions légales d’accès en Norvège.

Pour les séjours et activités journées, le skipper ou l’éducateur sportif du sport concerné est seul juge du parcours. Ni lui ni 69Nord ne pourront être tenus pour responsables en cas de retards dûs aux liaisons aériennes, contingences administratives, conditions météo, conditions de glace, problèmes techniques. Un retour retardé ne pourra donner lieu à aucune indemnité ou dédommagement. Si les conditions de glace ne permettent pas l’accès à l’aéroport prévu, les moyens de transport intermédiaires restent à la charge des équipiers.

Par ailleurs, la responsabilité de 69Nord ne saurait être engagée pour tous les inconvénients inhérents à l’utilisation du réseau Internet lors de votre inscription en ligne, tels que rupture de service, intrusion extérieure ou présence de virus informatiques.

A4 – ANNULATION

En cas d’annulation de votre part, les arrhes et les sommes versées à 69Nord restent acquises. En cas d’annulation de notre part, vous aurez le choix entre un autre séjour ou le remboursement des sommes avancées .

 

A5 – RÉVISION DE PRIX

Le prix des séjours a été calculé en fonction des taux de change en vigueur au 16 janvier 2023. Nos prix pourraient être modifiés si une fluctuation importante de ces taux intervenait. Nos nouveaux tarifs vous seraient alors communiqués lors de votre inscription avant que celle-ci ne soit validée. Pour les équipiers déjà inscrits, les prix seront gelés un mois avant le départ.

A6 – PAIEMENT

Conditions et moyens de paiement : (caisse de bord incluse)
• 40% d’arrhes avec le bon de commande, suivi du solde à 30 jours du départ.
Un retard de paiement au-delà de ces dates sera considéré comme une annulation de votre part.
Vous recevrez la facture quelques jours après votre inscription.

A7 – DONNEES PERSONNELLES

Les données personnelles recueillies lors de votre inscription sont nécessaires à son enregistrement. Elles resteront confidentielles et ne seront utilisées que par 69Nord organisateur du ou des séjours faisant l’objet de votre commande. Les informations relatives à votre carte bancaire (type de carte, nom du détenteur, numéro à 16 chiffres, cryptogramme visuel, date d’expiration) ne seront pas conservées au-delà du temps nécessaire à l’encaissement du solde. En vertu de la loi « Informatique et Libertés », vous bénéficiez d’un droit d’accès aux informations vous concernant, et pouvez procéder éventuellement aux rectifications nécessaires ou demander votre radiation. Les demandes sont à adresser par courrier postal ou par courrier électronique à 69Nord (voir contacts).

A8 – LITIGE

Les parties conviennent de privilégier la recherche d’une solution à l’amiable dans le règlement de tout litige pouvant survenir durant l’exécution du contrat. En cas d’impossibilité d’accord il sera fait appel au tribunal de Tromsø.

 

 

B – BOUTIQUE & SERVICES 69NORD

B1 – EXPLOITANT

La boutique en ligne (produits hors séjours) est exploitée par 69Nord Sommarøy AS.

B2 – ACCEPTATION PREALABLE

Toute validation de commande équivaut à une acceptation des conditions générales de vente.

B3 – OFFRE PRODUITS

Les articles et services proposés sur notre site sont caractérisés par un descriptif et un prix.

B4 – DISPONIBILITE

Les articles sont proposés dans la limite des stocks disponibles.

B5 – PRIX

Les prix sont annoncés en ligne toutes taxes comprises (marchandises livrées à Sommarøy dans le cas de la vente de Hobie kayaks). Ils sont en couronnes norvégiennes (NOK) pour les services de location ou en € pour les services  d’hébergment, nourriture et transferts associés à nos séjours d’été en éco-lodge ou en itinérance kayaks.

B6 – COMMANDE

La commande est caractérisée par l’exécution des étapes décrites ci-dessous : choix du ou des articles ainsi qu’ajout d’articles à la commande, saisie de vos coordonnées, choix du mode de paiement. La commande peut être modifiée à tout moment jusqu’à sa validation finale qui équivaut à une acceptation définitive de l’offre.

B7 – PAIEMENT

Location de l’éco-lodge :
50% d’arrhes avec le bon de commande, suivi du solde à 30 jours du début de la location.

Location de matériel en journée (kayaks, SUP, vélos) :
100% à la réservation

Achat de Hobie Kayak et accessoires :
50% d’arrhes avec le bon de commande, suivi du solde à réception de la marchandise dans nos locaux à Sommarøy

Un retard de paiement au-delà de ces dates sera considéré comme une annulation de votre part.
Vous recevrez la facture quelques jours après votre inscription.

B8 – PREPARATION ET LIVRAISON POUR LES HOBIE KAYAKS.

La préparation de la commande débute à réception de votre paiement. Le délai moyen, observé en conditions normales d’acheminement est en général de deux semaines. Ce délai reste indicatif et susceptible d’évolution en fonction des conditions de trafic postal.

B9 – DONNEES PERSONNELLES

Vos données personnelles recueillies lors de l’enregistrement de votre commande sont nécessaires à son enregistrement et à sa livraison. Elles resteront confidentielles et ne seront utilisées que par 69NORD bénéficiaire de la commande. En vertu de la Loi du 6 janvier 1978 dite « Informatique et Libertés », vous bénéficiez d’un droit d’accès aux informations vous concernant, et pouvez procéder éventuellement aux rectifications nécessaires ou demander votre radiation. Les demandes sont à adresser par courrier postal ou par courrier électronique à 69Nord (voir contacts)

B10 – LITIGE, RECLAMATION

Les parties conviennent que le contrat de commande est soumis au droit norvègien. Toute réclamation est à soumettre dans les meilleurs délais à 69Nord par courrier postal, courrier électronique ou par téléphone (voir contacts)
Les parties conviennent de privilégier la recherche d’une solution à l’amiable dans le règlement de tout litige pouvant survenir durant l’exécution du contrat. En cas d’impossibilité d’accord il sera fait appel au tribunal de Tromsø.

B11 – LIMITE DE RESPONSABILITE

69Nord ne saurait être tenu pour responsable des retards ou impossibilités dans la passation ou l’exécution du contrat liés à des événements échappant à sa volonté, tels que notamment et non limitativement, grèves, incidents techniques, impossibilités d’approvisionnement, et de manière générale tous cas qualifiés de force majeure selon la jurisprudence en vigueur. Par ailleurs, la responsabilité de 69Nord ne saurait être engagée pour tous les inconvénients inhérents à l’utilisation du réseau Internet tels que rupture de service, intrusion extérieure ou présence de virus informatiques.